Plattdeutsch Lullaby
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Plattdeutsch Lullaby. Uma cantiga de ninar original inspirada nas cidades portuárias de língua plattdeutsch da costa norte da Alemanha, moldadas por séculos de pesca e comércio marítimo. O plattdeutsch foi outrora a língua comercial do dia a dia da poderosa Liga Hanseática, falada em portos dos Países Baixos ao Báltico, e em partes do norte da Alemanha ainda é ensinado nas escolas hoje, mantido vivo como elo com esse passado marítimo. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, meu bem, o porto descansa esta noite,o barco de arrasto repousa tão quieto, sob a luz que se esvai.Durma agora, meu bem, a foz do rio está perto,o sol de amanhã vai nascer para você e afastar todo o medo.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Plattdeutsch Lullaby”
O plattdeutsch, ou baixo-alemão, ainda é falado nas cidades portuárias da costa norte da Alemanha, uma região moldada por séculos de frotas pesqueiras e comércio marítimo nas fozes dos rios e no Mar do Norte. Esta canção de ninar original se inspira nessas imagens de portos e traineiras de pesca, parte do patrimônio do norte da Alemanha.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco