Barnramsor›Europeiska vaggvisor›Setu Lullaby
Setu LullabySetu Lullaby
En vaggvisa från Estland

Setu Lullaby

Tonart: A-moll~55 BPMAckord för gitarr och pianoOriginal · Setu, Estland
Relax In No Time video

▶ Fler vaggvisor på YouTube

Text till Setu Lullaby. En egen vaggvisa inspirerad av setofolket i gränslandet mellan Estland och Ryssland, berömt för en polyfon sångtradition erkänd av Unesco. Seto leelo, gemenskapens skiktade polyfona sångstil, sattes upp på Unescos lista över immateriellt kulturarv 2009, och varje år firar lokalbefolkningen också Setokungarikets dag, en lättsam festival med val av en skenkung som ska ta hand om gemenskapens traditioner under det kommande året. Här hittar du text, betydelse och ackord.

Sjung och spela

Text och ackord

Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.

Vers

Am Dm Am
Sleep now, little one, the silver charms are still,
Dm Am E7
the leelo song has quieted now, upon the border hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the painted door is near,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.

Textöversättning

En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.

Sov nu, lilla vän, silverberlockerna är stilla,leelo-sången har tystnat nu, uppe på gränskullen.Sov nu, lilla vän, den målade dörren är nära,morgondagens sol går upp för dig och skingrar all rädsla.

På svenska

Vad orden betyder

“Sov nu, lilla vän, silverberlockerna är stilla, leelo-sången har tystnat nu, uppe på gränskullen. Sov nu, lilla vän, den målade dörren är nära, i morgon stiger solen upp för dig och jagar bort all rädsla.”
Spela själv

Ackord för gitarr och piano

Am
x
Gitarr
CEA
Piano
Dm
xx
Gitarr
DFA
Piano
E7
Gitarr
EBG#
Piano
Bra att veta

Vad “Setu Lullaby” betyder

Setofolket i gränslandet mellan Estland och Ryssland är berömt för leelo, en flerstämmig sångtradition som erkänts av Unesco, och för de rika silversmyckena som ingår i den traditionella dräkten. Den här originalvaggvisan hämtar sina bilder från sången och silversmyckena i setofolkets liv.

Fler sånger att sjunga och spela

Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.

← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍

Källor och rättigheter

  • En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
  • Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
  • Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
  • Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss