Aitutaki LullabyAitutaki Lullaby
Uma cantiga de ninar das Ilhas Cook

Aitutaki Lullaby

Key: A minor~55 BPMAcordes de violão e pianoOriginal · Aitutaki, Ilhas Cook
Vídeo de Relax In No Time

▶ Mais canções de ninar no YouTube

Letra de Aitutaki Lullaby. Uma cantiga de ninar original inspirada em Aitutaki, uma ilha externa das Ilhas Cook famosa por sua vasta lagoa turquesa. A lagoa de Aitutaki costuma figurar entre as mais bonitas do mundo, pontilhada de minúsculas ilhotas motu, como One Foot Island, tão pequenas que uma única família já pôde reivindicá-las como suas. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.

Cantar e tocar

Letra e acordes

Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.

Estrofe

Am Dm Am
Sleep now, little one, the turquoise lagoon’s still,
Dm Am E7
the outrigger canoe rests calm, beside the coral hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the palm-lined motu’s near,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.

Durma agora, meu bem, a lagoa turquesa está quieta,a canoa com balancim descansa calma, ao lado da colina de coral.Durma agora, meu bem, o motu cercado de palmeiras está perto,o sol de amanhã vai nascer para você e afastar todo o medo.

Em português

O que as palavras significam

“Durma agora, nenê, a lagoa turquesa está quieta, a canoa com balancim descansa calma, ao lado da colina de coral. Durma agora, nenê, o motu ladeado de palmeiras está perto, o sol de amanhã vai nascer para você e espantar todo o medo.”
Toque

Acordes · violão e piano

Am
x
Violão
CEA
Piano
Dm
xx
Violão
DFA
Piano
E7
Violão
EBG#
Piano
Bom saber

O que significa “Aitutaki Lullaby”

Aitutaki, uma ilha externa das Ilhas Cook famosa por sua vasta lagoa turquesa, é pontilhada de pequenas ilhotas motu que só se alcançam em canoas tradicionais com flutuador. Esta cantiga de ninar original se inspira nessas imagens da lagoa e das canoas que marcam a vida na ilha de Aitutaki.

Mais músicas para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.

← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍

Fontes e direitos

  • Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para violão e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco