Tamil Singaporean Lullaby
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Tamil Singaporean Lullaby. Uma cantiga de ninar original inspirada na comunidade tâmil de Singapura, centrada em Little India, em torno do colorido Templo Sri Veeramakaliamman. O Templo Sri Veeramakaliamman, dedicado à feroz e protetora deusa Kali, foi construído em 1881 pelos primeiros imigrantes tâmeis e continua sendo um dos templos hindus mais antigos de Singapura. O próprio bairro de Little India cresceu em torno de uma antiga área de comércio de gado e de olarias de tijolos ao longo da Serangoon Road, até se transformar no vibrante centro residencial e comercial tâmil que é hoje. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, pequenino da amma, os sinos do templo estão quietos,as flores de jasmim descansam esta noite, na colina do mercado.Durma agora, pequenino, o gopuram pintado está perto,o sol de amanhã vai nascer para você e afastar todo o medo.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Tamil Singaporean Lullaby”
“Amma” significa mãe em tâmil. A comunidade tâmil de Singapura se concentra em Little India, onde ficam o colorido Templo Sri Veeramakaliamman e seu imponente gopuram pintado. Esta cantiga de ninar original se inspira nessas imagens de templos e mercados da vida tâmil em Singapura, com “amma” usada como um chamado carinhoso, e não como tradução literal.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco