

Nana Neném / Boi da Cara Preta
Duas das cantigas de ninar mais queridas do Brasil, muitas vezes cantadas juntas: melodias suaves e tranquilizantes envolvendo avisos brincalhões sobre a lendária Cuca e um boi da cara preta, numa tradição querida de provocar a criança com delicadeza até ela dormir. A Cuca, muitas vezes retratada como uma bruxa com cabeça de jacaré, cumpre há muito tempo, para os pais brasileiros, a mesma função que figuras do tipo bicho-papão têm nas tradições de cantigas de ninar do mundo todo: um aviso brincalhão, feito mais para divertir do que para assustar de verdade. Já “Boi da Cara Preta”, a cantiga do boi de cara preta que costuma ser cantada junto com ela, tornou-se uma presença tão constante na infância brasileira que gerações de crianças cresceram cantarolando as duas melodias sem nunca ter encontrado nenhuma das duas criaturas.

▶ Mais canções de ninar no YouTube
Estrofe 1
Estrofe 2
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Nana, nana, nenê,que a cuca vai pegar.Durma agora, durma agora, pequenino,senão a Cuca vem aí!
Boi, boi, boi,boi da cara preta.A mamãe saiu para os campos,o papai foi trabalhar hoje.
Acordes · violão e piano
O que esta canção significa
Cantigas de ninar tradicionais brasileiras, transmitidas pela tradição oral. Os versos aqui são uma adaptação cantável para este arranjo, oferecida como uma homenagem respeitosa, e não uma tradução literal.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Letra e melodia: veja os créditos no texto desta página. As canções mais antigas são tradicionais ou de domínio público; as de autores conhecidos mantêm o crédito de seus autores.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco
