Gagauz Lullaby
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Gagauz Lullaby. Uma canção de ninar original inspirada no povo gagauz do sul da Moldávia, uma comunidade cristã ortodoxa de língua túrquica centrada na região autônoma da Gagaúzia. A Gagaúzia tornou-se uma região autônoma dentro da Moldávia em 1994, após um referendo local. Embora a língua gagauz seja muito próxima do turco, a comunidade permanece devotamente cristã ortodoxa há séculos, uma rara combinação de língua túrquica e fé cristã que existe em pouquíssimos outros lugares do mundo. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, neném da ana, a dança da primavera está quieta,o cordeirinho do pastor repousa agora, na colina tranquila.Durma agora, neném, as ervas e o ensopado de cordeiro estão pertinho,o sol de amanhã vai nascer para você e afastar todo o medo.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Gagauz Lullaby”
“Ana” significa mãe em gagauz, uma língua túrquica falada pelo povo gagauz, cristão ortodoxo, do sul da Moldávia. A cada primavera, as comunidades gagauzes celebram a festa Hederlez com a dança comunitária Horo. Esta canção de ninar original se inspira nessas imagens primaveris e pastoris da vida gagauz, com “ana” usada como um tratamento carinhoso, e não como tradução literal.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco