Cantigas infantis›Canções de ninar da Ásia›Palestinian Lullaby
Com Anna · Palestina

Palestinian Lullaby

Key: Am~56 BPMAcordes de violão e piano

🔒 Faça login para baixar (PDF)

Uma suave cantiga de ninar palestina construída em torno de imagens transmitidas por gerações de mães: oliveiras, brisas mornas do entardecer e uma voz que nunca para de velar pelo filho. Nablus é famosa há séculos pelo sabão de azeite de oliva, um ofício transmitido por gerações de saboeiros que usam pouco mais que azeite, água e cinzas, e há oliveiras da Palestina comprovadamente com bem mais de mil anos, que seguem dando frutos estação após estação, como faziam quando foram plantadas.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Mais canções de ninar no YouTube

Estrofe 1

Am         Dm      Am
Sleep now, little one, beneath the olive tree,
Dm         Am      E7
mother’s voice will carry you, as gentle as the breeze.

Estrofe 2

Am         Dm      Am
Sleep now, little one, the stars are shining bright,
Dm         Am      E7
tomorrow’s sun will find you safe, held close and warm tonight.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.

Durma agora, pequenino, sob a oliveira,a voz da mãe vai levar você, suave como a brisa.

Durma agora, pequenino, as estrelas brilham no céu,o sol de amanhã vai encontrar você seguro, abraçado e quentinho esta noite.

Toque

Acordes · violão e piano

Am
x
Violão
CEA
Piano
Dm
xx
Violão
DFA
Piano
E7
Violão
EGB
Piano
Bom saber

O que esta canção significa

Em toda a Palestina, as cantigas de ninar são tecidas com as mesmas imagens suaves e cotidianas da vida em família: olivais, o vento do entardecer, a vigília sem fim de uma mãe sobre o filho adormecido. Passadas de voz em voz, e não escritas, essas canções levam calor e continuidade de uma geração de mães para a seguinte.

Estilo de cantiga de ninar tradicional palestina. A letra é um arranjo cantável original oferecido como uma homenagem respeitosa à tradição, com foco em suas imagens cotidianas de lar e família.

Mais músicas para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.

← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍

Fontes e direitos

  • Letra e melodia: veja os créditos no texto desta página. As canções mais antigas são tradicionais ou de domínio público; as de autores conhecidos mantêm o crédito de seus autores.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para violão e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco