Yalla Tnam
“Yalla tnam” (“vamos, durma agora”) é uma das expressões mais suaves e comuns cantadas para as crianças libanesas na hora de dormir, abrindo incontáveis cantigas de família transmitidas de ouvido em ouvido através das gerações.
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Estrofe 1
Estrofe 2
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Yalla tnam, yalla tnam, feche seus olhinhos sonolentos,as estrelas estão no céu sobre as montanhas, sob os céus libaneses.
Yalla tnam, yalla tnam, a mamãe está aqui para ficar,amanhã traz o sol da manhã, mas hoje o sono vem primeiro.
Acordes · violão e piano
O que esta canção significa
Estilo de cantiga de ninar tradicional libanesa, construído em torno da expressão real e muito usada “yalla tnam”. A letra é um arranjo cantável original oferecido como uma homenagem respeitosa.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Letra e melodia: veja os créditos no texto desta página. As canções mais antigas são tradicionais ou de domínio público; as de autores conhecidos mantêm o crédito de seus autores.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco