Cantigas infantis›Canções de ninar da Ásia›Dalloul
Com Lu · Iraque

Dalloul

Key: C~56 BPMAcordes de violão e piano

🔒 Faça login para baixar (PDF)

As canções de ninar iraquianas muitas vezes carregam uma dor terna própria, a saudade silenciosa de uma mãe por alguém querido que está longe de casa, dobrada com delicadeza nas canções cantadas para ajudar a criança a pegar no sono.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Mais canções de ninar no YouTube

Estrofe 1

C         F      C
Sleep now, little one, though the road is long,
F         C      G7
mother’s arms will hold you close and sing our quiet song.

Estrofe 2

C         F      C
Father’s far away tonight, but his love is always near,
F         C      G7
close your eyes, my little one, there is nothing here to fear.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.

Durma agora, pequenino, mesmo que a estrada seja longa,os braços da mãe vão abraçar você bem pertinho e cantar a nossa canção tranquila.

O pai está longe esta noite, mas o amor dele está sempre perto,feche os olhinhos, meu pequeno, aqui não há nada a temer.

Toque

Acordes · violão e piano

C
x
Violão
CEG
Piano
F
Violão
CFA
Piano
G7
Violão
DFGB
Piano
Bom saber

O que esta canção significa

As canções de ninar iraquianas são conhecidas por uma ternura particular, muitas vezes carregando a saudade silenciosa de uma mãe por um marido ou ente querido que está longe de casa, tecida com delicadeza na melodia feita para fazer a criança dormir. Essa mistura de tristeza e consolo, cantada baixinho e sem pressa, acompanhou as famílias iraquianas por gerações de separação e de reencontro.

Estilo de cantiga de ninar tradicional iraquiana. A letra é um arranjo cantável original oferecido como uma homenagem respeitosa aos temas de amor e saudade da tradição.

Mais músicas para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.

← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍

Fontes e direitos

  • Letra e melodia: veja os créditos no texto desta página. As canções mais antigas são tradicionais ou de domínio público; as de autores conhecidos mantêm o crédito de seus autores.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para violão e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco