Doha, Ya Doha

Key: Am~56 BPMAcordes de violão e piano

Uma cantiga de ninar tradicional da região do Hejaz, no oeste da Arábia Saudita, construída como uma cadeia de pequenos desejos, um presente levando a outro, até que a história termina, com delicadeza, com o nascimento de um novo bebê.

▶ Mais canções de ninar no YouTube

Estrofe 1

Am Dm Am

Doha, ya doha,

Dm Am E7

doha, ya doha.

(Doha, ya doha: o refrão tradicional que abre e liga cada verso desta cantiga de ninar em forma de história encadeada.)

Am Dm Am

Doha, ya doha, the story starts to grow,

Dm Am E7

from a father’s gift of cake, on and on we go.

Estrofe 2

Am Dm Am

Through a carpenter’s hands and a bride’s happy day,

Dm Am E7

till a new little baby is born, they say.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.

Doha, ya doha,Doha, ó Doha.Doha, ya doha, a história começa a crescer,do presente de bolo de um pai, e assim vamos seguindo.

Pelas mãos de um carpinteiro e no dia feliz de uma noiva,até que nasça um novo bebê, dizem.

Toque

Acordes · violão e piano

Violão

Piano

Violão

Piano

Violão

Piano

Bom saber

O que esta canção significa

Doha, Ya Doha é uma canção de ninar tradicional do folclore hijazi, no oeste da Arábia Saudita, a região de Jidá, Meca e Medina. Como muitas canções de ninar em cadeia, liga uma pequena imagem à seguinte, um presente ou desejo levando suavemente ao outro, até que a história chega ao seu final caloroso: uma criança recém-nascida, acolhida na família.

Cantiga de ninar tradicional hijazi (oeste da Arábia Saudita). A letra é uma adaptação cantável construída em torno da estrutura real e documentada de história encadeada da canção.

🔒 Faça login para baixar a folha completa

Mais músicas para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.

← Todas as cantigas infantis Compare as tradições de cantigas de ninar 🌍

Fontes e direitos

Letra e melodia: veja os créditos no texto desta página. As canções mais antigas são tradicionais ou de domínio público; as de autores conhecidos mantêm o crédito de seus autores.
Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
Acordes: escritos por nós para violão e piano.
Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco