Cantigas infantis›Canções de ninar da América do Sul›Nana de la Pampa
Com Nelly · Argentina

Nana de la Pampa

Key: C~56 BPMAcordes de violão e piano

🔒 Faça login para baixar (PDF)

Uma suave cantiga de ninar inspirada nos vastos pampas da Argentina: campos abertos a perder de vista, cavalos descansando e o silêncio tranquilo que cai sobre a planície a cada noite.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Mais canções de ninar no YouTube

Estrofe 1

C         F      C
Sleep now, little one, the pampas wind is still,
F         C      G7
the gauchos rest their horses now, beyond the far hill.

Estrofe 2

C         F      C
Sleep now, little one, the southern stars are bright,
F         C      G7
tomorrow’s sun will rise again, but rest now, sleep tonight.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.

Durma agora, pequenino, o vento do pampa se acalmou,os gaúchos agora deixam os cavalos descansar, além da colina distante.

Durma agora, pequenino, as estrelas do sul brilham,o sol de amanhã vai nascer de novo, mas descanse agora, durma esta noite.

Toque

Acordes · violão e piano

C
x
Violão
CEG
Piano
F
Violão
CFA
Piano
G7
Violão
DFGB
Piano
Bom saber

O que esta canção significa

A tradição das cantigas de ninar folclóricas da Argentina bebe fundo nas imagens dos pampas, as vastas planícies de campo aberto que moldam tanto da cultura e da identidade do país. Esta cantiga de ninar imagina essa mesma paisagem imensa e silenciosa se aquietando a cada noite, oferecendo um cenário suave para uma criança que adormece.

Estilo de cantiga de ninar tradicional argentina, inspirado na herança dos pampas do país. A letra é um arranjo cantável original, oferecido como uma homenagem respeitosa.

Mais músicas para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.

← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍

Fontes e direitos

  • Letra e melodia: veja os créditos no texto desta página. As canções mais antigas são tradicionais ou de domínio público; as de autores conhecidos mantêm o crédito de seus autores.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para violão e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco