Cantigas infantis›Canções de ninar da América do Sul›Chilean Lullaby
Com Elena · Chile

Chilean Lullaby

Key: Am~56 BPMAcordes de violão e piano

🔒 Faça login para baixar (PDF)

Uma suave cantiga de ninar inspirada na notável geografia do Chile: os imponentes Andes de um lado, as ondas cantantes do Pacífico do outro e uma longa e silenciosa faixa de terra entre eles. O Chile se estende por mais de 4.300 quilômetros de norte a sul, mas tem em média apenas cerca de 175 quilômetros de largura, o que faz dele um dos países mais longos e estreitos da Terra, um formato que reúne uma variedade extraordinária, do árido deserto do Atacama, um dos lugares mais secos do planeta, às geleiras e aos fiordes perto de sua extremidade sul.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Mais canções de ninar no YouTube

Estrofe 1

Am         Dm      Am
Sleep now, little one, the Andes stand so tall,
Dm         Am      E7
the ocean waves are singing soft along the coastal wall.

Estrofe 2

Am         Dm      Am
Sleep now, little one, the copper moon is bright,
Dm         Am      E7
tomorrow’s sun will rise on you, but rest now, sleep tonight.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.

Durma agora, pequenino, os Andes se erguem tão altos,as ondas do oceano cantam baixinho junto ao muro da costa.

Durma agora, pequenino, a lua de cobre brilha,o sol de amanhã vai nascer sobre você, mas descanse agora, durma esta noite.

Toque

Acordes · violão e piano

Am
x
Violão
CEA
Piano
Dm
xx
Violão
DFA
Piano
E7
Violão
EGB
Piano
Bom saber

O que esta canção significa

O Chile se estende por uma das paisagens mais marcantes do mundo, montanhas de um lado, oceano do outro, e sua tradição de cantigas de ninar folclóricas costuma se inspirar nesse mesmo contraste: a quietude dos altos Andes encontrando o ritmo constante das ondas do Pacífico, ambos de vigia sobre uma criança adormecida.

Estilo de cantiga de ninar tradicional chilena, inspirado na geografia do país, dos Andes ao Pacífico. A letra é um arranjo cantável original oferecido como uma homenagem respeitosa.

Mais músicas para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.

← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍

Fontes e direitos

  • Letra e melodia: veja os créditos no texto desta página. As canções mais antigas são tradicionais ou de domínio público; as de autores conhecidos mantêm o crédito de seus autores.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para violão e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco