Iggawin Lullaby
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Iggawin Lullaby. Uma cantiga de ninar original inspirada nos iggawin, os músicos griôs mouros da Mauritânia que carregam história e cantos de louvor através das gerações. Os iggawin formam uma casta hereditária de músicos dentro da sociedade moura, e sua música tradicionalmente tinha peso social real, capaz de construir a reputação de um patrono por meio do louvor ou de prejudicá-la por meio de uma sátira ferina. Seus instrumentos incluem o tidinit, um alaúde dedilhado tocado por homens, e o ardin, uma harpa tradicionalmente tocada apenas por griôs mulheres. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, pequenino, o alaúde do deserto repousa em silêncio,a canção do griô sossegou agora, na colina de areia.Durma agora, pequenino, a fogueira da noite está por perto,o sol de amanhã vai nascer para você e afastar todo o medo.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Iggawin Lullaby”
Os iggawin, músicos griôs mouros da Mauritânia, transmitem há gerações a história, a poesia e os cantos de louvor com instrumentos como o alaúde tidinit. Esta canção de ninar original se inspira nessas imagens de música do deserto e de contação de histórias da vida dos griôs mouros.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco