Cantigas infantis›Canções de ninar da Ásia›Jordanian Lullaby
Com Nelly · Jordânia

Jordanian Lullaby

Key: C~56 BPMAcordes de violão e piano

🔒 Faça login para baixar (PDF)

Uma suave cantiga de ninar de inspiração beduína da Jordânia, que traz o silêncio do deserto à noite: o ar parado, as estrelas que vigiam e as colinas rosa-avermelhadas que abrigam viajantes há milhares de anos. As “colinas rosa-avermelhadas” evocam Petra, a antiga cidade nabateia esculpida diretamente em falésias de arenito há mais de dois mil anos, descrita certa vez por um poeta do século XIX como “uma cidade rosa-avermelhada, com metade da idade do tempo”, expressão que desde então ficou como a descrição mais famosa da paisagem desértica da Jordânia.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Mais canções de ninar no YouTube

Estrofe 1

C         F      C
Sleep now, little one, the desert wind is still,
F         C      G7
the stars have come to watch you from the rose-red hill.

Estrofe 2

C         F      C
Sleep now, little one, the camels rest tonight,
F         C      G7
tomorrow’s sun will rise again, but for now, sleep tight.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.

Durma agora, meu bem, o vento do deserto está quieto,as estrelas vieram velar por você da colina rosa-avermelhada.

Durma agora, pequenino, os camelos descansam esta noite,o sol de amanhã vai nascer de novo, mas por enquanto, durma bem.

Toque

Acordes · violão e piano

C
x
Violão
CEG
Piano
F
Violão
CFA
Piano
G7
Violão
DFGB
Piano
Bom saber

O que esta canção significa

A herança musical da Jordânia nasceu das tradições beduínas e do deserto, onde as canções eram levadas apenas pela voz através da quietude da noite. Esta canção de ninar bebe dessa mesma quietude: o silêncio do deserto, as estrelas que vigiam e as antigas colinas rosadas de Petra, como pano de fundo suave para uma criança que pega no sono.

Estilo de cantiga de ninar tradicional jordaniana, de inspiração beduína. A letra é um arranjo cantável original oferecido como uma homenagem respeitosa às imagens do deserto e à tradição oral da região.

Mais músicas para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.

← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍

Fontes e direitos

  • Letra e melodia: veja os créditos no texto desta página. As canções mais antigas são tradicionais ou de domínio público; as de autores conhecidos mantêm o crédito de seus autores.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para violão e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco