Sharchop Lullaby
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Sharchop Lullaby. Uma canção de ninar original inspirada no povo sharchop, o maior grupo étnico do Butão, que vive entre os vales íngremes do Himalaia oriental. Alguns estudiosos acreditam que os sharchop estejam entre os habitantes mais antigos do Butão, anteriores às migrações budistas vindas do Tibete que moldaram boa parte da história posterior do país. A língua deles, o sharchopkha, continua distinta do dzongkha, a língua nacional do Butão, mantida viva em uma região do leste do Butão que permaneceu relativamente isolada e de difícil acesso por estrada até as últimas décadas. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, pequenino, a neblina da montanha está espessa,as bandeiras de oração descansam no alto da serra, enquanto todo o vale dorme.Durma agora, pequenino, os campos em terraços estão quietos,o sol de amanhã vai aquecer as encostas, sobre a colina do leste.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Sharchop Lullaby”
Os sharchop, cujo nome significa “povo do leste”, são o maior grupo étnico do Butão e vivem entre os vales fluviais íngremes do leste do país, com uma cultura de agricultura e tecelagem ligada às encostas do Himalaia. Esta canção de ninar original se inspira nessas imagens da montanha e dos vales da vida sharchop.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco