เพลงกล่อมเด็ก (Phleng Klom Dek)
“Phleng klom dek” significa simplesmente “canção para acalmar a criança”, o termo tailandês amplo para cantiga de ninar, entoada em frases suaves e sem pressa pelas várias regiões do país, cada uma com a sua cor local.
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Estrofe 1
Estrofe 2
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, pequenino, o dia foi descansar,a lua sobe suavemente sobre os campos que você mais ama.
Durma agora, pequenino, o sol de amanhã vai nascer,mas esta noite basta fechar seus olhinhos doces e sonolentos.
Acordes · violão e piano
O que esta canção significa
Estilo de cantiga de ninar tradicional tailandesa. A letra é um arranjo cantável original oferecido como uma homenagem respeitosa à tradição do phleng klom dek.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Letra e melodia: veja os créditos no texto desta página. As canções mais antigas são tradicionais ou de domínio público; as de autores conhecidos mantêm o crédito de seus autores.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco