Cantigas infantis›Canções de ninar da Oceania›Fijian Lullaby
Com Tobia · Fiji

Fijian Lullaby

Key: C~56 BPMAcordes de violão e piano

🔒 Faça login para baixar (PDF)

Uma suave canção de ninar inspirada na vida insular de Fiji: recifes de coral, palmeiras balançando e o ritmo suave e constante do oceano Pacífico. Fiji é formada por mais de 300 ilhas e quase toda visita ou reunião por lá ainda começa com um caloroso e tranquilo “Bula!”, uma saudação que carrega o mesmo espírito leve e acolhedor desta canção de ninar.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Mais canções de ninar no YouTube

Estrofe 1

C         F      C
Sleep now, little one, the reef has gone to rest,
F         C      G7
the ocean waves are singing soft, tucked into the west.

Estrofe 2

C         F      C
Sleep now, little one, the palm trees sway so slow,
F         C      G7
tomorrow’s sun will rise for you, but rest now, let it go.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.

Durma agora, pequenino, o recife foi descansar,As ondas do oceano cantam baixinho, aconchegadas no oeste.

Durma agora, pequenino, as palmeiras balançam tão devagar,O sol de amanhã vai nascer para você, mas descanse agora, deixe para lá.

Toque

Acordes · violão e piano

C
x
Violão
CEG
Piano
F
Violão
CFA
Piano
G7
Violão
DFGB
Piano
Bom saber

O que esta canção significa

As tradições musicais de Fiji são ricas e variadas ao longo de suas muitas ilhas, e muitas vezes carregam um profundo significado histórico e familiar. Esta canção de ninar é um suave tributo original à beleza cotidiana da vida nas ilhas (o recife, as palmeiras e o ritmo constante do oceano), e não uma canção histórica específica.

Cantiga de ninar original inspirada na paisagem insular de Fiji, oferecida como uma homenagem geral e respeitosa.

Mais músicas para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.

← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍

Fontes e direitos

  • Letra e melodia: veja os créditos no texto desta página. As canções mais antigas são tradicionais ou de domínio público; as de autores conhecidos mantêm o crédito de seus autores.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para violão e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco