Nubian Lullaby (Egypt)
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Nubian Lullaby (Egypt). تهويدة أصلية مستوحاة من المجتمعات النوبية في جنوب مصر، المعروفة ببيوتها الزاهية الألوان قرب أسوان. تطلي الأسر النوبية بيوتها بالفيروزي الجريء والأوكر والوردي في الأعراس وعند عودة الغائبين، وكثير منها ما زال يتحدث لغته النوبية القديمة الخاصة التي تناقلتها الأجيال قبل وقت طويل من وصول العربية إلى ضفاف النيل. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا حبيبي، الجدار المزيّن بالرسوم ساكن،قرية ضفاف البحيرة تستريح الليلة، على تلّة الصحراء.هيا إلى النوم يا حبيبي، نهر النيل قريب،شمس الغد ستشرق لك، وتطرد كل خوف.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Nubian Lullaby (Egypt)”؟
تشتهر المجتمعات النوبية في مصر، وقد استقرّ كثير منها حول كوم أمبو شمال أسوان بعد بناء السد العالي، ببيوتها ذات الأفنية المطلية بألوان زاهية، وهو تقليد يُبقي الهوية النوبية حيّة. تستلهم هذه التهويدة الأصلية صور البيوت الملوّنة والقرى المطلّة على البحيرة من التراث النوبي المصري.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا