Filastrocche›Ninne nanne africane›Nubian Lullaby (Egypt)
Nubian Lullaby (Egypt)Nubian Lullaby (Egypt)
Una ninna nanna dalla Nubia, Egitto

Nubian Lullaby (Egypt)

Tonalità: La minore~54 BPMAccordi per chitarra e pianoforteOriginale · Nubia, Egitto
Video di Relax In No Time

▶ Altre ninne nanne su YouTube

Nubian Lullaby (Egypt): testo. Una ninna nanna originale ispirata alle comunità nubiane dell’Egitto meridionale, note per le case dipinte a colori vivaci lungo il lago Nasser, vicino ad Assuan. Le famiglie nubiane dipingono le proprie case di turchese, ocra e rosa intensi per i matrimoni e i ritorni a casa, e molte parlano ancora l’antica lingua nubiana, tramandata molto prima che l’arabo arrivasse lungo il Nilo. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.

Canta e suona

Testo e accordi

Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.

Strofa

Am Dm Am
Sleep now, little one, the painted wall is still,
Dm Am E7
the lakeside village rests tonight, upon the desert hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the river Nile is near,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.

Traduzione del testo

Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.

Dormi ora, piccolo, il muro dipinto è quieto,il villaggio sul lago riposa stanotte, sul colle del deserto.Dormi ora, piccolo, il fiume Nilo è vicino,il sole di domani sorgerà per te e scaccerà ogni paura.

In italiano

Che cosa significano le parole

«Dormi ora, piccolo, la parete dipinta è silenziosa, il villaggio sul lago riposa stanotte, sul colle del deserto. Dormi ora, piccolo, il Nilo è vicino, il sole di domani sorgerà per te e scaccerà ogni paura.»
Suonala

Accordi · chitarra e pianoforte

Am
x
Chitarra
CEA
Pianoforte
Dm
xx
Chitarra
DFA
Pianoforte
E7
Chitarra
EBG#
Pianoforte
Da sapere

Il significato di «Nubian Lullaby (Egypt)»

Le comunità nubiane d’Egitto, ricollocate lungo il lago Nasser, vicino ad Assuan, dopo la costruzione della grande diga, sono note per le loro case con cortile dipinte a colori vivaci, una tradizione che mantiene viva l’identità nubiana. Questa ninna nanna originale si ispira alle immagini delle case dipinte e dei villaggi sul lago, tipiche del patrimonio nubiano egiziano.

Altre canzoni da cantare e suonare

Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.

← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍

Fonti e diritti

  • Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
  • Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
  • Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
  • Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.

Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci