Kabyle Lullaby
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Kabyle Lullaby. تهويدة أصلية مستوحاة من منطقة القبائل (Kabylie) في شمال الجزائر، موطن القبايل، وهم جماعة أمازيغية (بربرية) معروفة بالزراعة في المدرجات الجبلية وبساتين الزيتون. نظّمت قرى القبايل حياتها منذ زمن طويل حول “tajmaat”، وهي جمعية جماعية كان الشيوخ يجتمعون فيها لاتخاذ القرارات معًا، في تقليد للحكم المحلي الذاتي استمر أجيالًا. وأدّت منطقة القبائل نفسها دورًا كبيرًا في كفاح الجزائر من أجل الاستقلال، إذ ظلت تضاريسها الجبلية زمنًا طويلًا معقلًا للمقاومة. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا حبيبي، مدرّجات الجبل تستريح،أشجار الزيتون تسهر الليلة، على قمة المرتفعات.هيا إلى النوم يا حبيبي، أضواء القرية خافتة،شمس الغد ستتسلق هذه التلال، وتُضيء الوادي بوهجها.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Kabyle Lullaby”؟
تقع منطقة القبائل في شمال الجزائر، وهي موطن شعب القبائل، وهو جماعة أمازيغية (بربرية) معروفة بزراعة المدرجات الجبلية وبساتين الزيتون وتقليد عريق في الشعر الشفهي. تستلهم هذه التهويدة الأصلية صور الجبال وبساتين الزيتون في حياة القبائل.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا