Hokkien Singaporean Lullaby
▶ Más nanas en YouTube
Letra de Hokkien Singaporean Lullaby. Una canción de cuna original inspirada en la comunidad hokkien de Singapur, descendiente de inmigrantes de Fujian que construyeron el templo Thian Hock Keng, lleno de incienso, y las casas tienda (shophouses) de Chinatown. El Thian Hock Keng se construyó con ensambles de espiga y caja en lugar de clavos, con su intrincada carpintería de madera y sus materiales decorativos traídos desde el sur de China, y aunque hoy se encuentra bastante tierra adentro, el templo se alzaba originalmente justo al borde del agua, un recuerdo de cuánto de la costa de la Singapur moderna se ha creado desde entonces mediante la recuperación de terrenos al mar. Aquí encontrará la letra, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme ya, pequeño, los faroles brillan con tanta suavidad,el incienso del templo se desvanece, arriba en el desván de la casa-tienda.Duerme ya, pequeño, la calle antigua descansa tan cerca,el sol de mañana saldrá para ti, y ahuyentará todo temor.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa «Hokkien Singaporean Lullaby»
La comunidad hokkien de Singapur, descendiente de inmigrantes de Fujian, construyó el templo Thian Hock Keng, impregnado de incienso, y las casas comerciales de Chinatown que aún hoy siguen en pie. Esta canción de cuna original se inspira en esas imágenes de faroles y calles de templos de la vida hokkien en Singapur.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto