Hokkien Singaporean Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Hokkien Singaporean Lullaby sözleri. Fujian kökenli göçmenlerin torunları olan, tütsü kokulu Thian Hock Keng Tapınağı’nı ve Çin Mahallesi’nin dükkân evlerini inşa eden Singapurlu Hokkien topluluğundan esinlenen özgün bir ninni. Thian Hock Keng, çivi yerine geçme tekniğiyle yapıldı; ince ahşap işçiliği ve süsleme malzemeleri ta güney Çin’den gemiyle getirildi. Bugün denizden epeyce içeride olsa da tapınak aslında suyun hemen kıyısındaydı. Bu da modern Singapur kıyılarının ne kadarının sonradan dolgu yoluyla oluşturulduğunu hatırlatıyor. Burada sözleri, anlamını ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, fenerler yumuşacık parlıyor,tapınak tütsüsü usulca dağılıyor, dükkânlı evin çatı katında.Uyu şimdi, yavrum, eski sokak yanı başında dinleniyor,yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Hokkien Singaporean Lullaby” ne demek?
Singapur’un Fujian kökenli göçmenlerin torunları olan Hokkien topluluğu, tütsü kokulu Thian Hock Keng Tapınağı’nı ve Çin Mahallesi’nde bugün hâlâ ayakta duran dükkânlı evleri inşa etti. Bu özgün ninni, Hokkien Singapurluların hayatındaki fener ışıklı ve tapınak sokaklı bu görüntülerden esinleniyor.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın