Hokkien Singaporean Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Текст песни «Hokkien Singaporean Lullaby». Авторская колыбельная, вдохновлённая хоккиенской общиной Сингапура, потомками переселенцев из Фуцзяни, построившими наполненный благовониями храм Тянь Хок Кенг и лавки китайского квартала. Храм Тянь Хок Кенг построен на соединениях «шип в паз» вместо гвоздей, его затейливая деревянная резьба и отделочные материалы доставлялись прямо с юга Китая, и хотя сегодня он стоит далеко от воды, изначально храм располагался прямо на берегу, что напоминает о том, насколько сильно береговая линия современного Сингапура изменилась благодаря намыву земли. Здесь вы найдёте текст, его значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, малыш, фонари мерцают так нежно,дым благовоний храма тает, в мансарде над лавкой.Спи, малыш, старая улица совсем притихла,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Hokkien Singaporean Lullaby»
Хоккиньская община Сингапура, потомки переселенцев из Фуцзяни, построила наполненный благовониями храм Тянь Хок Кенг и торговые дома квартала Чайнатаун, которые стоят и по сей день. Эта авторская колыбельная опирается на образы фонарей и храмовых улиц из жизни хоккиньцев Сингапура.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами