Детские стишки›Samana Lullaby
Samana LullabySamana Lullaby
Колыбельная из Доминиканской Республики

Samana Lullaby

Key: A minor~54 BPMАккорды для гитары и фортепианоОригинал · Самана, Доминиканская Республика
Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Текст песни «Samana Lullaby». Авторская колыбельная, вдохновлённая полуостровом Самана, домом потомков свободных афроамериканцев, поселившихся здесь в 1824 году и сохранивших собственные англоязычные традиции. Переселенцев пригласил гаитянский президент Жан-Пьер Буайе в 1824 году, в период, когда Гаити контролировало весь остров, в рамках усилий по привлечению свободных чернокожих поселенцев из США, а их потомков, которых иногда называют «американцами Саманы», отличают протестантские церковные традиции и английский язык, непохожие на испаноязычную, преимущественно католическую страну, выросшую вокруг них. Здесь вы найдёте текст, его значение и аккорды.

Пойте и играйте

Текст и аккорды

Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.

Куплет

Am Dm Am
Sleep now, mama’s little one, the coconut palms are still,
Dm Am E7
the old church bells have quieted now, upon the coastal hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the fishing boats are near,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Спи, мамино дитя, кокосовые пальмы замерли,старые церковные колокола умолкли, над прибрежным холмом.Спи, малыш, рыбацкие лодки уже близко,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.

На русском

Что означают эти слова

«Спи, малыш, дитя „Мама“, кокосовые пальмы замерли, старые церковные колокола умолкли, над прибрежным холмом. Спи, малыш, рыбацкие лодки уже рядом, завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.»
Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

Am
x
Гитара
CEA
Фортепиано
Dm
xx
Гитара
DFA
Фортепиано
E7
Гитара
EBG#
Фортепиано
Полезно знать

Что означает «Samana Lullaby»

Полуостров Самана стал домом для потомков свободных афроамериканцев, поселившихся там в 1824 году и на протяжении двух веков сохраняющих собственный саманский диалект на основе английского языка. Эта авторская колыбельная вдохновлена образами побережья и наследия, характерными для жизни Саманы, а слово «mama» отражает англоязычные корни общины.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами