Samana Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Samana Lullaby sözleri. 1824’te Samana yarımadasına yerleşip kendi İngilizce temelli geleneklerini koruyan özgür Afro-Amerikalıların torunlarının yaşadığı Samana yarımadasından esinlenen özgün bir ninni. Yerleşimciler, Haiti’nin adanın tamamını yönettiği dönemde, Haiti Cumhurbaşkanı Jean-Pierre Boyer tarafından 1824’te, Amerika Birleşik Devletleri’nden özgür siyah yerleşimciler getirme çabasının parçası olarak davet edilmişti. Bazen Samana Amerikalıları denen torunları, Protestan kilise geleneklerini ve İngilizceyi, çevrelerinde büyüyen İspanyolca konuşulan, Katolik çoğunluklu ülkeden ayrı tuttu. Burada sözleri, anlamını ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, mama’nın yavrusu, hindistan cevizi palmiyeleri sessizce duruyor,eski kilise çanları artık sustu, kıyıdaki tepede.Uyu şimdi, yavrum, balıkçı tekneleri yakın,yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Samana Lullaby” ne demek?
Samana yarımadası, 1824’te oraya yerleşen özgür Afrikalı Amerikalıların torunlarına ev sahipliği yapar; bu topluluk iki yüzyıldır İngilizceye dayalı kendi Samana lehçesini ve geleneklerini korumaktadır. Bu özgün ninni, Samana yaşamının bu kıyı ve miras görüntülerinden ilham alıyor; “mama” sözcüğü topluluğun İngilizce konuşan köklerini yansıtıyor.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın