Kashubian Lullaby
▶ Meer slaapliedjes op YouTube
Tekst van Kashubian Lullaby. Een origineel slaapliedje geïnspireerd door de Kasjoeben aan de Baltische kust van Polen, bekend om hun eigen West-Slavische taal, kleurrijk volksborduurwerk en de merenrijke streek die Kasjoebisch Zwitserland wordt genoemd. Het Kasjoebisch kreeg in 2005 de officiële status van regionale taal in Polen, een zeldzame onderscheiding voor een minderheidstaal in het land. Het heuvelachtige, merenrijke landschap dat de bewoners Kasjoebisch Zwitserland noemen, kreeg die bijnaam omdat het, althans voor sommige vroege bezoekers, opvallend veel op het echte Zwitserland leek. Hier vind je de tekst, de betekenis en de akkoorden.
Tekst en akkoorden
Een eigen arrangement, met akkoorden voor gitaar en piano boven elke regel.
Couplet
Vertaling van de tekst
Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.
Slaap nu, kleintje, de golven van de Oostzee zijn stil,de vissersboten rusten nu, bij de rand van de haven.Slaap nu, kleintje, de bossen rond de meren zijn kalm,morgen komt de zon op voor jou en brengt de zachte ochtendlucht.
Wat de woorden betekenen
Akkoorden voor gitaar en piano
Wat “Kashubian Lullaby” betekent
De Kasjoeben wonen langs de Poolse Oostzeekust en in de merenrijke streek die Kasjoebisch Zwitserland heet, en spreken een eigen West-Slavische taal die verschilt van het standaard-Pools. Dit originele slaapliedje put uit die beelden van de kust en het merenland uit het leven van de Kasjoeben.
Meer liedjes om te zingen en te spelen
Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.
← Alle kinderliedjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍Bronnen en rechten
- Een origineel slaapliedje van Relax In No Time, geïnspireerd door de muzikale tradities van zijn regio. De tekst, melodie, bewerking en opname zijn van ons.
- Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
- Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
- Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.
Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op