Kashubian Lullaby 歌词。 一首受波兰波罗的海沿岸卡舒比人启发的原创摇篮曲，他们以自己的西斯拉夫语、色彩鲜艳的民间刺绣，以及被称为“卡舒比瑞士”、湖泊点缀的地区而闻名。卡舒比语在2005年获得波兰地区语言的官方地位，对该国的少数民族语言来说是难得的认可。当地人称为“卡舒比瑞士”的丘陵湖区，之所以得到这个绰号，是因为在一些早期的游客看来，它与真正的瑞士十分相像。这里有歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the Baltic waves are still,
Dm Am E7
the fishing boats are resting now, beside the harbor sill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the lakeland woods are calm,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and bring the morning balm.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，波罗的海的浪涛已经平静，渔船正在休息，在港口的岸边。睡吧，我的小宝贝，湖区的树林安安静静，明天的太阳会为你升起，带来清晨的温柔抚慰。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，波罗的海的波浪安静下来，渔船正在休息，在港口的岸边。睡吧，小宝贝，湖区的树林一片宁静，明天的太阳会为你升起，带来清晨的温柔抚慰。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Kashubian Lullaby”的含义
卡舒比人生活在波兰波罗的海沿岸，以及湖泊星罗棋布、被称为“卡舒比瑞士”的地区，他们说自己的西斯拉夫语，与标准波兰语不同。这首原创摇篮曲取材于卡舒比生活中的海岸与湖区意象。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。