Fergana Uzbek Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Fergana Uzbek Lullaby के बोल। किर्गिज़स्तान की फ़रगाना घाटी के उज़्बेक समुदाय से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जहाँ इकत रेशम बुनाई की सदियों पुरानी परंपरा है। इकत बुनाई बेहद मेहनत वाली कला है। करघे पर चढ़ाने से पहले धागों को सटीक नमूनों में बाँधकर रंगा जाता है, इसलिए डिज़ाइन पूरी तरह तभी उभरता है जब बुनाई शुरू होती है। फ़रगाना घाटी का शहर मरगिलान इस कला के सबसे मशहूर केंद्रों में से एक है, जहाँ सदियों से रेशमी मार्ग के व्यापार मार्गों पर रेशम बनता आया है। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, ओनाजोन के लाल, रेशम के धागे आज रात सो रहे हैं,बुनकर का करघा अब थम गया है, ढलती रोशनी में।सो जा, मेरे लाल, बाज़ार पास ही सो गया है,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Fergana Uzbek Lullaby” का अर्थ
“Onajon” उज़्बेक भाषा का एक स्नेह भरा शब्द है, जिसका अर्थ “प्यारी माँ” है। किर्गिज़स्तान की फ़रगाना घाटी का उज़्बेक समुदाय, ख़ासकर ओश के आसपास, इकत रेशम बुनाई की सदियों पुरानी परंपरा निभाता है, जिसमें धागों को हाथ से बाँधा और रंगा जाता है, फिर उनसे चटकीला ख़ान अतलस कपड़ा बुना जाता है। यह मौलिक लोरी किर्गिज़स्तान में उज़्बेक जीवन की उन्हीं बुनाई और घाटी की छवियों से प्रेरित है, और “onajon” शब्द शाब्दिक अनुवाद के बजाय स्नेह भरे संबोधन के रूप में आया है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें