Creole Lullaby (Dominica)
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Creole Lullaby (Dominica). Uma cantiga de ninar original inspirada na herança crioula de língua kweyol de Dominica, celebrada todos os anos no World Creole Music Festival. Todo ano, no fim de outubro, o World Creole Music Festival atrai artistas de todo o Caribe francês para a capital de Dominica, e a ilha também celebra o Jounen Kwiyol, o Dia Crioulo, um feriado dedicado em que as roupas, a comida e o idioma kweyol ganham destaque nas comunidades de todo o país. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, pequenino da manman, o batuque do tambor descansa esta noite,a floresta tropical da montanha está em silêncio, sob a luz que se apaga.Durma agora, pequenino, as quedas do rio estão perto,o sol de amanhã vai nascer para você e afastar todo o medo.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Creole Lullaby (Dominica)”
“Manman” significa mãe em kweyol, a língua crioula de base francesa falada em toda a Dominica, celebrada todos os anos no World Creole Music Festival. Esta canção de ninar original se inspira nessas imagens da floresta tropical e da música de tambores da vida crioula da Dominica, com “manman” usado como um chamado carinhoso, e não como tradução literal.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco