Ajam Qatari Lullaby
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Ajam Qatari Lullaby. Uma canção de ninar original inspirada na comunidade ajam, de origem persa, em Doha, que construía e comercializava dhows (embarcações tradicionais) e teve um papel central no antigo Souq Waqif. O Souq Waqif, cujo nome significa “o mercado em pé”, é há gerações o coração do comércio de Doha. A construção de dhows continua sendo uma arte celebrada no Catar até hoje, homenageada todos os anos em festivais que exibem os veleiros de madeira que um dia levaram comerciantes ajam e suas mercadorias de um lado a outro do Golfo. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, neném, o estaleiro de dhows descansa esta noite,o canto dos mergulhadores de pérolas se aquietou agora, sob a luz que se apaga.Durma agora, neném, o velho souk está pertinho,o sol de amanhã vai nascer para você e afastar todo o medo.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Ajam Qatari Lullaby”
A comunidade ajam, de origem persa, em Doha construía e comerciava dhows, os barcos de madeira tradicionais do Golfo, e foi fundamental para o antigo Souq Waqif, conhecido outrora como “Irani Souq” por causa de seus comerciantes persas na época da pesca de pérolas. Esta canção de ninar original se inspira nessas imagens da construção de barcos e do mercado antigo da vida ajam do Catar.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco