Mushunguli Lullaby
▶ Fler vaggvisor på YouTube
Text till Mushunguli Lullaby. En originalvaggvisa inspirerad av den somaliska bantugemenskapen i Gosharegionen, som brukar de bördiga stränderna vid Jubbafloden i södra Somalia. Många av somalibantufolkets förfäder, som också kallas mushunguli, fördes till Somalia från Östafrika (dagens Tanzania, Moçambique och Malawi) på 1800-talet, och en del som flydde från slaveriet fann en fristad i den bördiga Gosharegionen längs Jubbafloden, där de byggde självständiga jordbrukssamhällen, en historia som skiljer sig från Somalias etniskt somaliska majoritet och som också präglade den somalibantudiaspora som vidarebosattes utomlands efter Somalias inbördeskrig på 1990-talet. Här hittar du text, betydelse och ackord.
Text och ackord
Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.
Vers
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Sov nu, lilla vän, floddalens fält ligger stilla,durran vajar i månskenet, uppe på den bördiga kullen.Sov nu, lilla du, bananlundarna är nära,morgondagens sol går upp för dig och skingrar all rädsla.
Vad orden betyder
Ackord för gitarr och piano
Vad “Mushunguli Lullaby” betyder
De somaliska bantusamhällena i Gosharegionen bor längs de bördiga stränderna av floden Jubba i södra Somalia, där sorghum- och bananodling har präglat vardagen i generationer, och många talar mushunguli, ett östafrikanskt bantuspråk som är nära besläktat med zigula i Tanzania. Den här originalvaggvisan hämtar sina bilder från floddalen och jordbruket i de somaliska bantufolkens liv.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍Källor och rättigheter
- En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss