Kinderliedjes›Europese slaapliedjes›Slaap Kindje Slaap
Met Tobia · Nederland

Slaap Kindje Slaap

Key: C~66 BPMAkkoorden voor gitaar en piano

🔒 Log in om te downloaden (PDF)

Een van de bekendste slaapliedjes van Nederland, al generaties lang bij het slapengaan gezongen voor veel Nederlandse kinderen. Een schaap dat buiten graast en zijn melk drinkt: kleine, huiselijke beelden waardoor de hele wereld veilig en dichtbij aanvoelt. Hier vind je een zingbare Engelse bewerking, de betekenis en akkoorden.

Relax In No Time video

▶ Meer slaapliedjes op YouTube

Couplet 1

C           F      C
Slaap, kindje, slaap,
F     C      G7
daar buiten loopt een schaap.
(Slaap, kindje, slaap: buiten loopt een schaapje.)
C      F       C
Sleep now, my little one, sleep tight,
F     C      G7
a small white sheep grazes in the night.

Couplet 2

C        F      C
Een schaap met witte voetjes,
F     C      G7
dat drinkt zijn melk zo zoetjes.
(Een schaapje met piepkleine witte pootjes, dat zo zoet zijn melk drinkt.)
C       F      C
Small white feet upon the ground,
F     C      G7
drinking milk without a sound.

Vertaling van de tekst

Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.

Slaap, kindje, slaap,daar buiten loopt een schaap.Slaap nu, mijn kleintje, slaap lekker,een klein wit schaapje graast in de nacht.

Een schaap met witte voetjes,dat drinkt zijn melk zo zoetjes.Kleine witte voetjes op de grond,melk drinkend zonder een geluid.

Speel het zelf

Akkoorden voor gitaar en piano

C
×
Gitaar
CEG
Piano
F
Gitaar
CFA
Piano
G7
Gitaar
DFGB
Piano
Goed om te weten

Wat dit lied betekent

Slaap Kindje Slaap is een van de bekendste slaapliedjes van Nederland, veel Nederlandse volwassenen kunnen het uit het hoofd neuriën. Het schetst bedtijd als iets kleins en zachts dat vlak buiten het raam gebeurt: een schaapje met witte pootjes dat rustig zijn melk drinkt terwijl het kind binnen wegdrijft. Eenvoudig, cirkelend en eindeloos te herhalen, is het vaak een van de eerste liedjes die een Nederlandse ouder zingt.

Traditioneel Nederlands slaapliedje. De Engelse regels hier zijn een zingbare bewerking voor dit arrangement, bedoeld als respectvolle hulde en niet als letterlijke vertaling.

Meer liedjes om te zingen en te spelen

Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.

← Alle kinderliedjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍

Bronnen en rechten

  • Tekst en melodie: zie de vermeldingen in de tekst van deze pagina. Oudere liederen zijn traditioneel of rechtenvrij; liederen van bekende makers behouden de vermelding van hun makers.
  • Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
  • Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
  • Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.

Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op