Rimas infantiles›Nanas europeas›Slaap Kindje Slaap
Con Tobia · Países Bajos

Slaap Kindje Slaap

Key: C~66 BPMAcordes de guitarra y piano

🔒 Inicie sesión para descargar (PDF)

La canción de cuna más conocida de los Países Bajos, cantada a casi todos los niños neerlandeses a la hora de dormir durante generaciones. Una oveja que pasta fuera y bebe su leche: imágenes pequeñas y hogareñas que hacen que el mundo entero se sienta seguro y cercano. Aquí encontrará una adaptación al inglés para cantar, el significado y los acordes.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Más nanas en YouTube

Estrofa 1

C           F      C
Slaap, kindje, slaap,
F     C      G7
daar buiten loopt een schaap.
(Duerme, pequeñín, duerme: fuera pasea una ovejita.)
C      F       C
Sleep now, my little one, sleep tight,
F     C      G7
a small white sheep grazes in the night.

Estrofa 2

C        F      C
Een schaap met witte voetjes,
F     C      G7
dat drinkt zijn melk zo zoetjes.
(Una ovejita de patitas blancas, tomando su leche con tanta dulzura.)
C       F      C
Small white feet upon the ground,
F     C      G7
drinking milk without a sound.

Traducción de la letra

Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.

Duerme, niño, duerme,allá fuera anda una oveja.Duerme ya, pequeño mío, que duermas bien,una ovejita blanca pasta en la noche.

Una oveja con patitas blancas,que bebe su leche tan dulcemente.Pequeños pies blancos sobre el suelo,bebiendo leche sin hacer ruido.

Reproducir

Acordes: guitarra y piano

C
×
Guitarra
CEG
Piano
F
Guitarra
CFA
Piano
G7
Guitarra
DFGB
Piano
Dato de interés

Qué significa esta canción

Slaap Kindje Slaap («Duerme, niño, duerme») es la nana más familiar de los Países Bajos: casi todos los adultos neerlandeses pueden tararearla de memoria. Pinta la hora de dormir como algo pequeño y tierno que sucede justo al otro lado de la ventana: una oveja de patitas blancas que bebe tranquilamente su leche mientras el niño se va quedando dormido dentro. Sencilla, circular e infinitamente repetible, suele ser la primera canción que canta un progenitor neerlandés.

Canción de cuna tradicional neerlandesa. Los versos en inglés son una adaptación para cantar pensada para este arreglo, ofrecida como respetuoso homenaje, no una traducción literal.

Más canciones para cantar y tocar

Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.

← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍

Fuentes y derechos

  • Letra y melodía: consulte los créditos en el texto de esta página. Las canciones más antiguas son tradicionales o de dominio público; las canciones de autores conocidos conservan el crédito de sus autores.
  • Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
  • Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.

¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto