Sharchop Lullaby
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Sharchop Lullaby. تهويدة أصلية مستوحاة من شعب الشارتشوب، أكبر مجموعة عرقية في بوتان، ويعيشون بين الوديان الحادة في شرق جبال الهيمالايا. يعتقد بعض الباحثين أن الشارتشوب من أقدم سكان بوتان، سبقوا الهجرات البوذية من التبت التي شكلت جانبًا كبيرًا من تاريخ البلاد اللاحق، وتبقى لغتهم “Sharchopkha” متميزة عن الدزونغخا، لغة بوتان الوطنية، وقد ظلت حية في منطقة من شرق بوتان بقيت نائية وصعبة الوصول بالطرق حتى العقود الأخيرة. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا حبيبي، ضباب الجبل كثيف،رايات الصلاة ترتاح على سلسلة الجبل، بينما الوادي كله نائم.هيا إلى النوم يا حبيبي، الحقول المدرّجة ساكنة،شمس الغد ستدفّئ المنحدرات، فوق التلّة الشرقية.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Sharchop Lullaby”؟
الشارتشوب، وتعني “أهل الشرق”، أكبر مجموعة عرقية في بوتان، ويعيشون بين وديان الأنهار الشديدة الانحدار في شرق بوتان بثقافة زراعة ونسيج مرتبطة بسفوح الهيمالايا. تستلهم هذه التهويدة الأصلية صور الجبل والوادي من حياة الشارتشوب.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا