Sharchop Lullaby
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Testo di Sharchop Lullaby. Una ninna nanna originale ispirata al popolo sharchop, il più numeroso gruppo etnico del Bhutan, che vive tra le ripide valli dell’Himalaya orientale. Secondo alcuni studiosi gli sharchop sono tra i più antichi abitanti del Bhutan, precedenti alle migrazioni buddhiste dal Tibet che hanno plasmato gran parte della storia successiva del paese. La loro lingua, lo sharchopkha, resta distinta dal dzongkha, la lingua nazionale del Bhutan, ed è rimasta viva in una regione del Bhutan orientale che è rimasta relativamente remota e difficile da raggiungere su strada fino a pochi decenni fa. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolo mio, la nebbia di montagna è fitta,Le bandiere di preghiera riposano sul crinale, mentre tutta la valle dorme.Dormi ora, piccolo mio, i campi a terrazze sono quieti,Il sole di domani scalderà i pendii, sopra la collina orientale.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Cosa significa «Sharchop Lullaby»
Gli Sharchop, il cui nome significa «popolo dell’est», sono il gruppo etnico più numeroso del Bhutan e vivono tra le ripide valli fluviali del Bhutan orientale, con una cultura di agricoltura e tessitura legata ai pendii himalayani. Questa ninna nanna originale si ispira alle immagini della montagna e delle valli della vita sharchop.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci