Sharchop Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Sharchop Lullaby · Текст. Авторская колыбельная, вдохновленная народом шарчоп, крупнейшей этнической группой Бутана, живущей среди крутых долин восточных Гималаев. Некоторые ученые считают шарчоп одними из древнейших жителей Бутана, живших здесь еще до буддийских миграций из Тибета, сформировавших большую часть более поздней истории страны, а их собственный язык, шарчопкха, остается самостоятельным по отношению к дзонг-кэ, государственному языку Бутана, и до сих пор жив в области восточного Бутана, которая вплоть до последних десятилетий оставалась труднодоступной и удаленной от дорог. Здесь вы найдете текст, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, мой малыш, густой туман окутал горы,молитвенные флажки замерли на хребте, пока вся долина спит.Спи, мой малыш, террасные поля замерли,завтрашнее солнце согреет склоны, над восточным холмом.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что значит «Sharchop Lullaby»
Шарчопы, что значит «люди востока», являются крупнейшим этносом Бутана: они живут в крутых речных долинах востока страны, а их земледельческая и ткаческая культура тесно связана со склонами Гималаев. Эта авторская колыбельная вдохновлена такими, горными и долинными, образами жизни шарчопов.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами