Shan Lullaby
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Shan Lullaby. تهويدة أصلية مستوحاة من شعب الشان (Shan) في هضبة شرق ميانمار المرتفعة، القريب من شعوب التاي في تايلاند ولاوس، وله ثقافة من المعابد البوذية والزراعة في المرتفعات. يشارك فتيان الشان الصغار كل عام في “Poi Sang Long”، موكب ملون يحتفي بترسيمهم المؤقت مبتدئين بوذيين، وهو من أبرز المهرجانات في مرتفعات الشان. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا حبيبي، الهضبة المرتفعة ساكنة،ذهب المعبد يلتقط الضوء، على التلّة الضبابية.هيا إلى النوم يا حبيبي، يوم السوق قد انتهى،شمس الغد ستتسلق هذه التلال، لتستقبل الشمس الطالعة.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Shan Lullaby”؟
شعب الشان في الهضبة العالية شرق ميانمار قريب من شعوب التاي في تايلاند ولاوس، وتقوم ثقافته على المعابد البوذية والزراعة في المرتفعات والبلدات السوقية النابضة بالحياة. تستمد هذه التهويدة الأصلية صورها من معابد المرتفعات في تقاليد الشان.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا