H’mong Lullaby
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات H’mong Lullaby. تهويدة أصلية مستوحاة من شعب الهمونغ (H’mong) في مرتفعات شمال فيتنام الجبلية، المعروفين بمنسوجاتهم المصبوغة بالنيلي وزراعتهم المدرّجة. في احتفالات رأس السنة الهمونغية، يشارك الشباب تقليديًا في “pov pob”، وهي لعبة تودد يتقاذف فيها الفتيان والفتيات كرة قماشية صغيرة ذهابًا وإيابًا في أزواج، يتحادثون ويتعارفون أثناء اللعب، وهي عادة مرحة ساعدت كثيرًا من أزواج الهمونغ على اللقاء الأول، وتظل حقول الأرز المدرّجة المنحوتة في التلال حول سابا من أروع مشاهد شمال فيتنام. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا حبيبي، ضباب الجبل كثيف،حقول النيلة ساكنة الليلة، والقرية كلها نائمة.هيا إلى النوم يا حبيبي، التلال المدرّجة عارية،شمس الغد ستتسلق هذه المنحدرات، وتجدك تنتظرها هناك.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “H’mong Lullaby”؟
يعيش شعب الهمونغ في مرتفعات شمال فيتنام الجبلية، ويشتهر بمنسوجاته المصبوغة بالنيلة وبزراعة المدرجات على السفوح الشديدة الانحدار. تستمد هذه التهويدة الأصلية صورها من تلك المناظر الجبلية الضبابية التي تتوسط حياة الهمونغ.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا