Ilocano Lullaby
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Ilocano Lullaby. تهويدة أصلية مستوحاة من شعب الإيلوكانو في شمال لوزون، المعروفين بمدرّجات أرزهم وقرى الصيد الساحلية وتقاليد قوية من الادخار والاجتهاد في العمل. لمجتمعات الإيلوكانو تاريخ طويل من الهجرة إلى الخارج، ولا سيما إلى هاواي والبر الرئيسي للولايات المتحدة في أوائل القرن العشرين، حيث عمل الآلاف في مزارع قصب السكر والأناناس، وكثيرًا ما تُرجَع سمعة المنطقة الشهيرة بالادخار والاجتهاد في العمل إلى ضرورة عملية هي زراعة ساحل أكثر عرضة للأعاصير وأقل خصوبة طبيعيًا من مناطق أخرى في الفلبين. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا حبيبي، التلال الشمالية ساكنة،مدرّجات الأرز فضّية في ضوء القمر على التلّة.هيا إلى النوم يا حبيبي، قوارب الصيد عادت إلى المرسى،شمس الغد ستجدك في أمان، ويبدأ الصباح.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Ilocano Lullaby”؟
يشتهر شعب الإيلوكانو في شمال لوزون بمدرجات الأرز وقرى الصيد الساحلية وتقليد راسخ من التوفير والعمل الجاد. تستمد هذه التهويدة الأصلية، المكتوبة بالإنجليزية، صورها من مشاهد التلال والبحر التي تتوسط حياة الإيلوكانو.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا