Laylay (שיר ערש אזרבייג’ני)

Key: C~52 BPMאקורדים לגיטרה ולפסנתר

Laylay היא גם המילה לשיר ערש באזרית וגם הצליל הרך והחוזר שהאמהות מזמזמות כדי להרדים ילד, בדומה לצליל “לה לה”. השיר שזור בדימוי של ורד אדום, והוא אחד השירים הראשונים ששומעים ילדים באזרבייג’ן.

▶ עוד שירי ערש ביוטיוב

בית 1

C F C

Laylay, laylay, sleep, my sweet, the rose is folding red,

F C G7

deep inside the soft red rose, sweet dreams await your head.

בית 2

C F C

Laylay, laylay, close your eyes, the garden rests tonight,

F C G7

in the petals of the rose, you’ll find your sleep is light.

תרגום המילים

תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.

Laylay, laylay, לישון, מתיקות שלי, הורד נסגר באדום,בלב השושנה האדומה והרכה מחכים חלומות מתוקים לראשך.

Laylay, laylay, העיניים נעצמות, הגן נח הלילה,בין עלי הכותרת של השושנה, השינה שלך תהיה קלילה.

נגנו אותו

אקורדים: גיטרה ופסנתר

גיטרה

פסנתר

גיטרה

פסנתר

גיטרה

פסנתר

טוב לדעת

מה פירוש השיר

באזרבייג’ן שירי ערש (laylalar) הם הרבה יותר מדרך לעזור לילד להירדם: הם נושאים את התקוות, החוכמה והאהבה של האם לילד שלה, מדור לדור. המילה “Laylay” עצמה, החוזרת בתחילת כמעט כל בית, היא גם שם השיר וגם הצליל המרגיע שנותן לו את קצבו העדין והמנדנד.

סגנון מסורתי של שיר ערש אזרבייג’ני מסוג laylay. המילים באנגלית הן עיבוד מקורי הניתן לשירה, המוגש כמחווה מכבדת למסורת חיה זו.

עוד שירים לשירה ולנגינה

חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.

→ כל חרוזי הילדים השוו בין מסורות של שירי ערש 🌍

גם ב-Spotify

שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.

האזינו ב-Spotify

מקורות וזכויות

מילים ולחן: ראו את פרטי היוצרים בטקסט של הדף הזה. שירים ישנים הם מסורתיים או נחלת הכלל; שירים של יוצרים ידועים נשארים עם קרדיט ליוצריהם.
הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.

מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר