Temburong Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Temburong Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת טמבורונג (Temburong), מחוז יערות הגשם המרוחק של ברוניי, המכוסה בג׳ונגל עבות ובבתים ארוכים מסורתיים. טמבורונג מנותק פיזית משאר ברוניי בידי רצועת שטח מלזית, ובעבר אפשר היה להגיע אליו רק בסירה או בדרך יבשתית עוקפת. בתוכו הפארק הלאומי אולו טמבורונג (Ulu Temburong National Park) מפורסם במסלול ההליכה התלוי בצמרות, שמוצב גבוה מעל יער הגשם ונותן למבקרים מבט נדיר מלמעלה על הג׳ונגל שמתחת. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, חופת יער הגשם דוממת,הבית הארוך נח בין העצים, על גבעת הג’ונגל.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, המפל קרוב,שמש המחר תזרח בשבילך ותגרש כל פחד.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Temburong Lullaby”?
Temburong, מחוז יער הגשם המרוחק של ברוניי, מכוסה בג’ונגל סבוך ומשכנם של בתים ארוכים מסורתיים שאפשר להגיע אליהם רק בנהר ובשבילי היער. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי יער הגשם והבתים הארוכים של החיים ב-Temburong.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר