Indo-Fijian Lullaby
▶ Fler vaggvisor på YouTube
Text till Indo-Fijian Lullaby. En egen vaggvisa inspirerad av indo-fijianerna, ättlingar till indiska arbetare som fördes till Fijis sockerrörsplantager i slutet av 1800-talet. De kontraktsarbetare som kom till Fiji kallade sina kontrakt girmit, ett lokalt uttal av det engelska ordet agreement, i ett system som fanns från 1879 till 1916, och under generationer utvecklade deras ättlingar fijiansk hindi, en egen dialekt som blandar olika regionala indiska språk i en ny miljö. Här hittar du text, betydelse och ackord.
Text och ackord
Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.
Vers
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Sov nu, lilla barn, sockerrörsfälten ligger stilla,diwalilamporna glöder nu, på jordbrukskullen.Sov nu, lilla vän, tempeltrumman är nära,morgondagens sol går upp för dig och skingrar all rädsla.
Vad orden betyder
Ackord för gitarr och piano
Vad “Indo-Fijian Lullaby” betyder
Indo-fijianerna härstammar från indiska arbetare som fördes till Fijis sockerrörsplantager i slutet av 1800-talet och firar i dag diwali som en av öns stora högtider. Den här egna vaggvisan hämtar sina bilder från sockerrörsfälten och festivalljusen i indo-fijianskt liv.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍Källor och rättigheter
- En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss