Tamil Lullaby
▶ Fler vaggvisor på YouTube
Text till Tamil Lullaby. En originalvaggvisa inspirerad av Sri Lankas tamiler i bergslandet, formade av generationer av liv på teplantager. De tamiler som bor i Sri Lankas bergsland har en annan historia än öns äldre tamilska befolkning i norr. De kom mest under 1800-talet och början av 1900-talet som arbetare från södra Indien, hämtade av brittiska plantageägare för att arbeta först på kaffe- och sedan på teodlingarna. Arbetet var slitsamt och lågt betalt, men lade ändå grunden till den världsberömda ceylonteindustrin som lever kvar än i dag. Här hittar du text, betydelse och ackord.
Text och ackord
Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.
Vers
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Sov nu, lilla vän, teodlingarna är stilla,bergsdimman rullar mjukt in, över kullarna i det kuperade landet.Sov nu, lilla vän, tempelklockorna klingar lågt,morgondagens sol stiger över dessa kullar, och får dalen att glöda.
Vad orden betyder
Ackord för gitarr och piano
Vad “Tamil Lullaby” betyder
Sri Lankas tamiler i bergsbygden har ett eget språk och en hinduisk tempelkultur som har formats av generationer av liv på teplantager. Den här originalvaggvisan hämtar sina bilder från teodlingarna i bergsbygden som är så centrala i gemenskapens liv.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍Källor och rättigheter
- En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss