Tamil Lullaby
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Tamil Lullaby · Testo. Una ninna nanna originale ispirata alla comunità tamil dello Sri Lanka, concentrata nelle zone collinari e nelle regioni settentrionali dell’isola e segnata da generazioni di vita nelle piantagioni di tè. I tamil delle colline hanno una storia diversa da quella dei più antichi tamil del nord dell’isola: arrivarono per lo più nell’Ottocento come lavoratori portati dai coltivatori britannici per lavorare nelle nuove piantagioni di tè, un lavoro durissimo e malpagato che gettò però le basi della celebre industria del tè di Ceylon, ancora oggi attiva. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolo, le piantagioni di tè sono quiete,la nebbia di montagna rotola morbida, sulla collina dell’altopiano.Dormi ora, piccolo, le campane del tempio suonano piano,il sole di domani salirà su queste colline, e farà risplendere la valle.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Che cosa significa “Tamil Lullaby”
La comunità tamil dello Sri Lanka, concentrata nelle zone collinari e nelle regioni settentrionali dell’isola, conserva una lingua propria e una cultura dei templi indù plasmata da generazioni di vita nelle piantagioni di tè. Questa ninna nanna originale si ispira alle colline dei giardini di tè, cuore della vita tamil in Sri Lanka.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci