Yaghnobi Lullaby
▶ Fler vaggvisor på YouTube
Text till Yaghnobi Lullaby. En originalvaggvisa inspirerad av yaghnobifolket i Tadzjikistans avlägsna Yaghnobdal, direkta ättlingar till de forntida sogdierna. Yaghnobi är det enda levande språk som direkt härstammar från sogdiska, en gång Sidenvägens stora handelsspråk, och på 1970-talet tvångsförflyttade sovjetiska myndigheter en stor del av gemenskapen ut ur deras dal, även om några familjer senare tog sig tillbaka hem och höll detta sällsynta och uråldriga språk vid liv trots små odds. Här hittar du text, betydelse och ackord.
Text och ackord
Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.
Vers
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Sov nu, lilla vän, kornfälten ligger stilla,den urgamla dalen bär sina sånger, på den steniga kullen.Sov nu, lilla vän, bergsluften är nära,morgondagens sol går upp för dig och skingrar all rädsla.
Vad orden betyder
Ackord för gitarr och piano
Vad “Yaghnobi Lullaby” betyder
Yaghnobi-folket i den avlägsna Yaghnobdalen i Tadzjikistan härstammar direkt från de forntida sogdierna, och deras språk är det sista levande språket som härstammar från sogdiskan, som en gång talades längs Sidenvägen. Deras lilla bergssamhälle odlar fortfarande korn och vete ungefär som man har gjort i århundraden. Den här nyskrivna vaggvisan hämtar sina bilder från det forntida arvet och bergsodlingen i yaghnobiskt liv.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍Källor och rättigheter
- En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss