Yaghnobi Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Yaghnobi Lullaby के बोल। ताजिकिस्तान की सुदूर यग़नोब घाटी के यग़नोबी लोगों से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो प्राचीन सोग्दियाई लोगों के सीधे वंशज हैं। यग़नोबी सोग्दियाई की एकमात्र जीवित सीधी वंशज भाषा है, जो कभी रेशम मार्ग की महान व्यापारिक भाषा थी। 1970 के दशक में सोवियत अधिकारियों ने समुदाय के बड़े हिस्से को ज़बरदस्ती उनकी घाटी से बाहर बसा दिया, हालाँकि कुछ परिवार बाद में अपने घर लौट आए और असल मुश्किलों के बावजूद इस दुर्लभ, प्राचीन भाषा को जीवित रखा है। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
अब सो जा, मेरे लाल, जौ के खेत शांत हैं,प्राचीन घाटी अपने गीत सँजोए हुए है, पथरीली पहाड़ी पर।सो जा, मेरे लाल, पहाड़ की हवा पास है,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Yaghnobi Lullaby” का अर्थ
ताजिकिस्तान की दूरदराज़ याग़नोब घाटी के याग़नोबी लोग प्राचीन सोग़दियाई लोगों के सीधे वंशज हैं। उनकी भाषा सोग़दियाई की आख़िरी जीवित वंशज है, जो कभी रेशम मार्ग पर बोली जाती थी। उनका छोटा-सा पहाड़ी समुदाय आज भी जौ और गेहूँ की खेती उसी तरह करता है जैसे सदियों से करता आया है। यह मौलिक लोरी याग़नोबी जीवन के प्राचीन और पहाड़ी खेती के उन्हीं चित्रों से प्रेरित है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें