Yaghnobi Lullaby
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Yaghnobi Lullaby. Uma canção de ninar original inspirada no povo yaghnobi do remoto Vale de Yaghnob, no Tadjiquistão, descendentes diretos dos antigos sogdianos. O yaghnobi é o único descendente vivo direto do sogdiano, que foi a grande língua comercial da Rota da Seda. Na década de 1970, as autoridades soviéticas deslocaram à força grande parte da comunidade para fora de seu vale, embora algumas famílias tenham conseguido voltar para casa depois, mantendo viva essa língua rara e antiga contra grandes adversidades. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, neném, os campos de cevada estão quietos,o antigo vale guarda suas canções, sobre a colina rochosa.Durma agora, pequenino, o ar da montanha está perto,o sol de amanhã vai nascer para você e afastar todo o medo.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Yaghnobi Lullaby”
O povo yaghnobi do remoto Vale de Yaghnob, no Tajiquistão, descende diretamente dos antigos sogdianos, e sua língua é a última descendente viva do sogdiano, outrora falado ao longo da Rota da Seda. Sua pequena comunidade de montanha ainda cultiva cevada e trigo quase como há séculos. Esta canção de ninar original se inspira nessas imagens antigas e de lavoura de montanha da vida yaghnobi.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco