Strandzha Lullaby
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Strandzha Lullaby. Uma canção de ninar original inspirada na região de Strandzha, no sudeste da Bulgária, lar do Nestinarstvo, um antigo ritual de dança sobre o fogo reconhecido pela UNESCO. Os dançarinos do Nestinarstvo dançam descalços sobre brasas incandescentes na festa de São Constantino e Santa Helena, todo dia 3 de junho, e acredita-se que entrem em um estado de transe enquanto carregam ícones sagrados. É uma tradição marcante, incluída na lista do patrimônio cultural imaterial da UNESCO em 2009 e ainda praticada em apenas um punhado de vilas de Strandzha. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, neném, as brasas brilham tão suaves,o canto da gaida se aquietou agora, lá no alto das colinas.Durma agora, meu bem, o fogo sagrado está perto,o sol de amanhã vai nascer para você e afastar todo o medo.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Strandzha Lullaby”
A região de Strandzha, no sudeste da Bulgária, é o lar do Nestinarstvo, um antigo ritual de dança sobre o fogo reconhecido pela UNESCO, realizado ao som da gaita de foles gaida durante a festa dos santos Constantino e Helena. Esta canção de ninar original se inspira nessas imagens de ritual de fogo e de montanha da vida de Strandzha.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco