Slaapliedje uit Strandzja
▶ Meer slaapliedjes op YouTube
Tekst van “Slaapliedje uit Strandzja”. Een oorspronkelijk slaapliedje, geïnspireerd door de Strandzja-streek in het zuidoosten van Bulgarije, thuis van het Nestinarstvo, een oeroud vuurdansritueel dat door UNESCO is erkend. Nestinarstvo-dansers dansen op blote voeten op gloeiend hete kolen tijdens het feest van de heiligen Konstantijn en Helena. Men gelooft dat ze daarbij in een trance-achtige toestand raken terwijl ze heilige iconen dragen. Het is een opvallende traditie, in 2009 toegevoegd aan de lijst van immaterieel cultureel erfgoed van UNESCO en tegenwoordig nog maar in een handvol dorpen in Strandzja beoefend. Hier vind je de tekst, de betekenis en de akkoorden.
Tekst en akkoorden
Een eigen arrangement, met akkoorden voor gitaar en piano boven elke regel.
Couplet
Vertaling van de tekst
Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.
Slaap nu, kleintje, de sintels gloeien zo zacht,het lied van de gaida is verstomd, hoog in de heuvels.Slaap nu, kleintje, het heilige vuur is dichtbij,morgen gaat de zon voor jou op en verjaagt alle angst.
Wat de woorden betekenen
Akkoorden voor gitaar en piano
Wat “Slaapliedje uit Strandzja” betekent
De Strandzha-streek in het zuidoosten van Bulgarije is de thuisbasis van het Nestinarstvo, een eeuwenoud vuurdansritueel dat door UNESCO is erkend en wordt uitgevoerd op het geluid van de gaida, de doedelzak, tijdens het feest van de heiligen Constantijn en Helena. Dit originele slaapliedje put uit die beelden van het vuurritueel en de bergen uit het leven in Strandzha.
Meer liedjes om te zingen en te spelen
Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.
← Alle kinderliedjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍Bronnen en rechten
- Een origineel slaapliedje van Relax In No Time, geïnspireerd door de muzikale tradities van zijn regio. De tekst, melodie, bewerking en opname zijn van ons.
- Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
- Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
- Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.
Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op