Lozi Lullaby
▶ Fler vaggvisor på YouTube
Text till Lozi Lullaby. En originalvaggvisa inspirerad av lozifolket i västra Zambia, kända för den årliga Kuomboka-ceremonin längs den översvämmande Zambezifloden. Kuomboka betyder “att flytta ut ur vattnet”, och ceremonin markerar det ögonblick varje år då Litunga, lozifolkets kung, förflyttas med kunglig pråm från sitt palats på översvämningsslätten till högre mark inför det stigande Zambezi. Pråmen, som kallas Nalikwanda, paddlas av dussintals män i traditionell dräkt, och eftersom ceremonin beror på de faktiska vattennivåerna snarare än på ett fast datum tillkännages den exakta tidpunkten först när vattnet verkligen är på väg att stiga. Här hittar du text, betydelse och ackord.
Text och ackord
Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.
Vers
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Sov nu, lilla du, Zambezi flyter så brett,den träbyggda pråmen vilar nu, vid vattnets kant.Sov nu, lilla du, översvämningsslätten vilar i natt,morgondagens sol går upp för dig och fyller himlen med ljus.
Vad orden betyder
Ackord för gitarr och piano
Vad “Lozi Lullaby” betyder
Lozi i västra Zambia bor längs Zambezis översvämningsslätt och är berömda för den årliga Kuomboka-ceremonin, när kungens barkass flyttas till högre mark med det stigande vattnet. Den här originalvaggvisan hämtar sina bilder från floden och översvämningsslätten i lozifolkets liv.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍Källor och rättigheter
- En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss